Die Weltwirtschaft schwächt sich ab, der Druck auf die Wirtschaft der entwickelten Staaten nimmt zu. Die Wahrscheinlichkeit einer globalen Wachstumsrezession ist höher als eine weltweite Rezession in grossem Stil, meint Richard B. Hoey, Chefökonom von BNY Mellon, in seinem September 2011 Economic Update.
„Der Schlüssel zum globalen Wirtschaftsausblick liegt darin, wie die europäische Finanzkrise gelöst wird: In einer ordentlichen, halbwegs ordentlichen oder keineswegs ordentlichen Art und Weise“, führt Hoey aus. „Wir gehen von einem halbwegs ordentlichen Szenario aus, das eher konsistent mit einer globalen Verlangsamung in gedämpftem Tempo einher geht als mit einer grossen globalen Rezession.“
———————————————
Ich kriege pro Tag zwischen 2-8 Pressemeldungen, die ich veröffentlichen soll. Solche Meldungen liebe ich besonders. Ich habe es 3x lesen müssen und verstehe es immer noch nicht.
Mag es jemand übersetzen, sodass man es verstehen kann?